Segundo día de Arcadia

Funciones especiales y presentación editorial Editorial del primer número de los Cuadernos de Restauración de la Filmoteca, dedicado a TEPEYAC (1917) en colaboración con la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas A.C

Segundo día de actividades de la Escuela de Restauración y Preservación Fílmica México 2019

Segundo día de actividades de la Escuela de Restauración y Preservación Fílmica México 2019.

Filmoteca de la UNAM y la AMACC presentaron el Primer volumen de Cuadernos de restauración dedicada a la película Tepeyac

El 23 de octubre se realizó la presentación de Tepeyac, primer volumen de Cuadernos de Restauración de la Filmoteca UNAM en la sala Julio Bracho del Centro Cultural Universitario (CCU), en el marco de Arcadia UNAM 2ª edición. El Director General de Actividades Cinematográficas de la Universidad Nacional Autónoma de México (Filmoteca UNAM), Hugo Villa Smythe, en compañía del subdirector de Rescate y Restauración, Albino Álvarez, y del presidente de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC), Ernesto Contreras, hablaron sobre la importancia del proceso de restauración.

El primer volumen de Cuadernos de Restauración busca difundir la importancia del proceso de preservación, así como dar a conocer los procesos analógicos y digitales a los que se someten las cintas para restaurarlas. La publicación, coordinada por el cineasta Albino Álvarez y Guadalupe Ferrer, contiene también un DVD con la película Tepeyac (1917), restaurada y con banda sonora incluida, aunque originalmente el largometraje es silente.

Ernesto Contreras comentó que para la AMACC fue un gusto colaborar en el proyecto y que espera lo siga haciendo, en especial con otros Cuadernos de Restauración, asimismo aseguró que “los principales objetivos de la Academia son la defensa, difusión, la investigación y la preservación del cine mexicano”. También recalcó que, en colaboración con la Filmoteca de la UNAM, se restauraron El tren fantasma, El puño de hierro, La barraca y el sonido de La mujer del puerto.

“Tepeyac es un trabajo de 1917, que más allá de la cuestión guadalupana tiene que ver con una visión del país de ese momento y que coincide con la Constitución del 17, lo que la hace particularmente interesante a la película”, recalcó Ernesto Contreras.

En su turno el Subdirector de Rescate y Restauración, Albino Álvarez, destacó la importancia que tiene la Filmoteca de la UNAM en el ámbito de la restauración y agradeció la existencia de los “héroes anónimos” (restauradores), debido a que una película de 90 minutos tiene más de cien mil fotogramas. También adelantó que se está trabajando en otras películas del periodo del cine silente.

“La restauración es preservar con sus atributos originales técnicos y estéticos una película”, comentó Albino Álvarez.

Tepeyac fue adquirida en los años 80 por Francisco Gaytán (antecesor de Álvarez), como una copia de exhibición de 35 mm que estaba dañada y con algunos faltantes. La cinta se restauró a partir de los negativos y positivos de nitrato de celulosa y la restauración digital se realizó en varias etapas, como: la revisión, limpieza ultrasónica, impresión wet gate y escaneo en resolución 2K.

La película Tepeyac fue dirigida por Carlos E. González, José Manuel Ramos y Fernando Sáyago y tiene una duración de 64 minutos, en la que se relata la historia de las apariciones de la Virgen de Guadalupe y donde los personajes se mezclan con “el pueblo real”, que disfruta de su religiosidad.

Actualmente se está trabajando en el segundo volumen de Cuadernos de restauración dedicado a la película El tren fantasma (México, 1926) de Gabriel García Moreno.

Cuadernos de Restauración Vol. 1 Tepeyac se encuentra a la venta en la Filmoteca de la UNAM y tiene un costo de 400 pesos, pero para la comunidad universitaria (con credencial vigente) tiene un descuento del 50 % por ciento.

Referencias:

https://www.filmoteca.unam.mx/cinelinea/html/tepeyac.html

Inauguración Arcadia 2019

Los olvidados, la icónica obra de Luis Buñuel inauguró la segunda edición de Arcadia UNAM

La inauguración de la segunda edición de Arcadia UNAM. Muestra Internacional de Cine Rescatado y Restaurado, se llevó a cabo el martes 22 de octubre en las salas Julio Bracho y José Revueltas del Centro Cultural Universitario (CCU) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

La apertura de la muestra fue encabezada por el Director de la Filmoteca de la UNAM, Hugo Villa Smythe, y como invitados de honor el Coordinador de Difusión Cultural de la UNAM, Jorge Volpi; Gabriel Figueroa Flores, depositario y restaurador del legado fotográfico de Gabriel Figueroa; la Coordinadora de las Colecciones de Fundación Televisa, Duani Castelló; el Director de Laboratorio de Restauración Cinematográfica L’Immagine Ritrovata de Italia, Davide Pozzi y José Miguel Álvarez en representación de María Novaro, Directora General del Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE).

El Coordinador de Difusión Cultural de la UNAM, Dr. Jorge Volpi, agradeció la presencia del público y de los invitados y se mostró agradecido por la cooperación de las instancias nacionales e internacionales que brindaron apoyo para restaurar Los olvidados.

“En esta ocasión tendremos la posibilidad de ver la versión restaurada de una de las joyas cinematográficas de todos los tiempos, una de las películas emblemáticas del siglo XX, un trabajo fílmico que desató incontables polémicas en su tiempo y que probablemente puedan seguir siendo polémicas al día de hoy… donde los olvidados parecen ahora estar en el centro del discurso político pero, sin embargo, y a pesar de la disminución de la pobreza desde el momento del estreno de Los olvidados hasta el día de hoy, no ha hecho cambiar esa otra parte, la enorme desigualdad que sigue existiendo en nuestro país, que hace que Los olvidados siga siendo una obra maestra, pero también una obra que tiene actualidad y vigencia inaudita”, comentó el Dr. Volpi.

En su turno, Gabriel Figueroa Flores, hijo del fotógrafo Gabriel Figueroa, comentó que gracias a que su padre tuvo una conciencia histórica fue que se pudo dar este trabajo de restauración en conjunto, debido a que guardada todo lo relacionado a su labor, desde recortes de periódicos hasta recortes de laboratorio. A lo largo de 40 años de trayectoria, Gabriel Figueroa dejó un acervo fílmico de aproximadamente 20 mil tiras, entre muchas otras cosas.

Por otra parte, la Coordinadora de las Colecciones de Fundación Televisa, Duani Castelló, dijo que esa institución está comprometida con la preservación y difusión de la cinematografía, por lo que es un honor estar en Arcadia UNAM. El Director de Laboratorio de Restauración Cinematográfica L’Immagine Ritrovata de Bolonia, Italia, Davide Pozzi, manifestó que se sentían contentos por poder colaborar con la Filmoteca de la UNAM y habló de la importancia de los laboratorios de restauración, el apoyo en conjunto y compartir los conocimientos con otros miembros de la Federación Internacional de Archivos Fílmicos (FIAF).

José Miguel Álvarez, Coordinador General del IMCINE, destacó la colaboración con Filmoteca de la UNAM a través de una alianza para que algunos clásicos mexicanos que se exhibirán en la segunda edición de Arcadia UNAM también se puedan ver a través de FilminLatino, por 24 horas y sin costo. Los títulos son:

• El puño de hierro
• Tepeyac
• Dos monjes
• El tren fantasma
• El compadre Mendoza
• El prisionero 13
• ¡Vámonos con Pancho Villa!
• La historia en la mirada

La película encargada de inaugurar Arcadia UNAM fue Los Olvidados (México, 1950) de Luis Buñuel, en su versión restaurada. Esta cinta se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1951, en el que Luis Buñuel recibió el premio a mejor dirección. En 2004 el programa Memoria del Mundo de la UNESCO la incorporó al Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Arcadia UNAM. Muestra Internacional de Cine Rescatado y Restaurado 2ª edición, se realiza hasta el 27 de octubre, las funciones son gratuitas (cupo limitado), y cuenta con películas rescatadas y restauradas por la Filmoteca de la UNAM en los últimos 10 años, entre las que se encuentran Enamorada de Emilio “El Indio” Fernández (México, 1946), Dos monjes (México, 1934) de Juan Bustillo Oro y La barraca (México, 1944) con la que Roberto Gavaldón debutó como director.

Como estreno nacional se exhibirá la segunda parte de una trilogía producida por la UNAM, El poder en la mirada (México, 2018), dirigida José Ramón Mikelajáuregui, un emotivo viaje por los archivos fílmicos de la Revolución Mexicana que va desde las complicaciones del gobierno de Venustiano Carranza, hasta la creación del Partido Nacional Revolucionario por Plutarco Elías Calles, reviviendo la turbulenta historia de un periodo fundacional del México moderno. También se proyectará la primera parte de esta trilogía, La historia en la mirada (México, 2010), en formato de 35 mm, del mismo director.

El primer filme de terror mexicano, La Llorona de Ramón Peón (México, 1933), se exhibirá y tendrá una presentación a cargo de Viviana García Besné, Directora del Archivo Permanencia Voluntaria.

De la Cinemateca de Bolonia, Italia, aprovechando su estancia en nuestro país, se presenta la oportunidad de ver películas restauradas como la emblemática cinta del neorrealismo italiano: Ladrones de bicicletas (1948) de Vittorio De Sica, así como El jeque blanco (1952), una de las primeras realizaciones de Federico Fellini, con guion de él mismo y Michelangelo Antonioni, y música de Nino Rota; del periodo silente se exhibirá Assunta Spina (1915) de Francesca Bertini y Gustavo Serena, en versión original en italiano con subtítulos en inglés, entre otras; todas tendrán presentación por la Cinemateca de Bolonia.

También se presentará, junto con la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, el primer volumen de Cuadernos de Restauración de la Filmoteca UNAM, dedicado a la película Tepeyac (México, 1917) de los directores Dir. Carlos E. González, José Manuel Ramos y Fernando Sáyago y posteriormente se proyectará la película en su versión restaurada.

Con Cineteca Nacional se realizará una mesa redonda sobre la restauración de la película Tiburoneros (México, 1963) de Luis Alcoriza.

Arcadia surge con el objetivo de visibilizar los fondos, las colecciones y los fragmentos fílmicos que han sido el fruto del arduo trabajo de rescate y restauración que llevan a cabo los archivistas y especialistas de cine en todo el mundo.

Para mayor información, visita www.arcadia.unam.mx donde podrás descargar a tu calendario de Google las actividades programadas. También puedes seguirnos en las redes sociales de Filmoteca @FilmotecaUNAM con el HT #ArcadiaUNAM.

Todas las proyecciones se realizarán en el Centro Cultural Universitario, ubicado en Av. Insurgentes Sur número 3000, Ciudad Universitaria.

Referencias:

http://localhost/arcadia/presentacion/

https://www.filmoteca.unam.mx/cinelinea/html/arcadia.html

https://videocine.com.mx/lista/10-datos-curiosos-los-olvidados/

Master Class de la Escuela de Preservación y Restauración Fílmica México 2019

En el marco de la Segunda edición de ARCADIA, Muestra Internacional de Cine rescatado y restaurado se realiza la Escuela de Preservación y Restauración Fílmica México 2019.

Así se vive la primera Master Class a cargo de Davide Pozzi, Director del Laboratorio de Restauración Cinematográfica L\’Immagine Ritrovata en la Escuela Nacional de Artes Cinematográficas UNAM.

Cultura UNAM Cineteca di Bologna Cátedra Ingmar Bergman Ambasciata d\’Italia in Messico Instituto Mexicano de Cinematografía

«Restaurar no es sólo un trabajo técnico, hay que tener información histórica del material. Además, puede que no se necesite mucho dinero pero en la restauración fílmica tus herramientas más importantes son los dedos», Davide Pozzi.

«Drama es la primera palabra que se me viene a la mente cuando hablamos de restauración. ¿Y qué hacemos cuando enfrentamos el drama en el mundo de la restauración? Suspiramos y nos levantamos las mangas», Lee Kline.

Inicia la Escuela de Preservación y Rescate Fílmico México 2019

La Cinemateca de Bolonia y el Laboratorio de la L’Immagine Ritrovata, en colaboración con la Federación Internacional de Archivos Fílmicos (FIAF), han implementado en Bolonia, Italia, bianualmente desde 2007 y durante tres semanas consecutivas, un programa de capacitación y entrenamiento sobre preservación y restauración fílmica. El programa incluye entrenamiento y prácticas en taller, así como clases de orden teórico.

Por segunda ocasión, América Latina es la sede de este programa de capacitación, luego de que en 2017 se realizara en Buenos Aires, Argentina. Ahora corresponde a nuestro país, a través de la Filmoteca de la Universidad Nacional Autónoma de México, organizar la Escuela de Preservación y Restauración Fílmica 2019 del 22 al 26 del presente mes.

El martes 22 de octubre, durante la inauguración de las actividades de la Escuela, Davide Pozzi, Director del Laboratorio de Restauración Cinematográfica L’ Immagine Ritrovata en Bolonia, Italia, inició formalmente las clases en la Escuela Nacional de Artes Cinematográficas (ENAC UNAM).

Davide Pozzi dirige desde 2006 el Laboratorio de Restauración Cinematográfica L’ Immagine Ritrovata, logrando establecer al laboratorio como una de las instancias más especializadas del mundo, equipado para cubrir cualquier necesidad desde formatos en 4K hasta procesos fotoquímicos. L’Immagine Ritrovata cuenta con dos filiales: L’Immagine Ritrovata Asia en Hong Kong y L’ Image Retrouvée en París.

En las pasadas ediciones de la Escuela de Preservación y Restauración Fílmica han asistido participantes de 82 diferentes países y ahora, en 2019 y gracias al apoyo de instancias como el Instituto Mexicano de Cinematografía, la Embajada de Italia en México y diversos patrocinadores, esta edición se lleva a cabo durante 5 días con más de 40 alumnos de distintas instituciones y países como México, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos de América, Ecuador, Perú, Uruguay y Singapur, quienes tendrán una magnífica oportunidad para intercambiar métodos de rescate y restauración entre dos instituciones colegas, hermanadas por la preservación y conservación de la memoria fílmica, así como recibir la experiencia y conocimientos de destacados expertos internacionales.

Cabe destacar que, simultáneamente con las sesiones de la Escuela de Preservación y Restauración Fílmica México 2019, por las tardes se proyectará, en las salas de cine del Centro Cultural Universitario, una muestra de las películas restauradas por la Cinemateca de Bolonia y Filmoteca de la UNAM en Arcadia. Muestra Internacional de Cine Rescatado y Restaurado 2ª edición. La entrada es gratuita y limitado al aforo.

Conferencia de Prensa – Arcadia 2019

Cada vez falta menos para Arcadia, Muestra Internacional de Cine rescatado y Restaurado.
Así se vivió la conferencia de prensa de su segunda edición, la cual se llevará a cabo de 22 al 27 de octubre en las salas de cine del CCU.

No te pierdas esta extraordinaria ocasión para apreciar el enorme trabajo de restauración de la Filmoteca de la UNAM y de la Cineteca di Bologna.