Con la participación de Hugo Villa Smythe, director de la Filmoteca de la UNAM y José María Serralde, director del Ensamble de Cine Mudo

(Adaptación de Santa Dir. Luis Peredo / México / 1918 / 46 min)

Disponible en www.filmoteca.unam.mx únicamente por 24 horas

Guion: Carlos Noriega Hope, basado en la novela de Federico Gamboa

Fotografía: Manuel Becerril

Producción: Germán Camus, Ediciones Camus

Reparto: Elena Sánchez Valenzuela, Alfonso Busson, Clementina Pérez de Rebolledo, Ricardo Beltri, Fernando Argandar Sobrino, Fernando Navarro, Carlos Gómez Escalante, Angelina Rebolledo, Armando Vargas de la Maza, Luis Guillermo Casas, Norka Rouskaya

Primera versión fílmica de la famosa novela de Federico Gamboa, acerca de una joven campesina enamorada que es seducida por un militar, repudiada por su familia y condenada a la prostitución por su pecado. Material recuperado, no restaurado; versión proveniente de un positivo dañado en 16mm, únicos fragmentos sobrevivientes del filme. Los Sonidos de Santa: música para una película incompleta, partitura original para el Ensamble Cine Mudo e instrumentos típicos mexicanos.

En los años ochenta, la Filmoteca de la UNAM adquirió de un coleccionista del estado de Hidalgo, una copia positiva de la película Santa (1918). El hallazgo del material de la época muda de la cinematografía mexicana fue atesorado en las bóvedas de la institución. No obstante, un desafortunado accidente durante un proceso de mantenimiento prendió fuego a la cinta. Su recuperación implicó un tratamiento para resarcir el encogimiento del soporte en la Cineteca berlinesa. La copia resultante, gravemente deteriorada, no contiene la película completa.

La Mtra. Esperanza Vásquez emprendió la investigación y documentación del material y determinó que los casi 50 minutos localizados, no constituyen siquiera la mitad de la película.

En 2018, a propósito del centenario de Santa, en el marco del Festival Internacional de Cine Silente México en Puebla, José María Serralde Ruiz estrenó su partitura para la película, para guía para instrumentos típicos. Entre 2020 y 2021, gracias al interés del Festival internacional de Salterio e instrumentos típicos Eulalio Armas, a la tesis de grado de las productoras de espectáculos Cecilia Rodríguez y Mariana Contreras para la Universidad del Claustro de Sor Juana, y al beneficio que Serralde recibe del Sistema de apoyos a la creación y a proyectos culturales (FONCA), ha sido posible grabar y adaptar esta partitura, ahora incluyendo a los instrumentistas del reconocido Ensamble Cine Mudo. Si bien no es una partitura terminada en tanto la investigación de la película continúa, es sí la primer ocasión en la que un ejercicio de estilo históricamente informado, acompaña una película muda mexicana en el siglo XXI, del modo que, en aquel estreno de 1918 en el Teatro Olimpia, sonaron los salterios, bandolones y otros instrumentos de la Orquesta Típica Lerdo de Tejada durante la función. La función para «Arcadia» constituye el estreno internacional del proyecto, titulado Los sonidos de Santa.

ENSAMBLE CINE MUDO

José María Serralde Ruiz, piano y dirección Omar Álvarez, violín Roberto Zerquera, percusiones

Óscar González, contrabajo

ENSAMBLE TÍPICO

Atlas Zaldívar, salterio

Francisco Rafael Contreras, bandolón primero Carlos Iván Suárez, bandolón segundo

Sobre la película:

• El filme “estaba concebido como un tríptico cinematográfico, cuyas partes correspondían a las tres etapas de la vida de la protagonista: pureza, vicio y martirio. Cada parte iba precedida de actitudes de la bailarina suiza Norka Rouskaya”.En Filmografía general del cine mexicano (1906-1931), Federico Dávalos Orozco y Esperanza Vázquez Bernal
• “Se hicieron algunas modificaciones a la novela para velar su ‘crudo realismo’. En el reparto participaron varios periodistas de El Demócrata, importante periódico político, literario y comercial fundado en 1850”.En Filmografía general del cine mexicano (1906-1931), Federico Dávalos Orozco y Esperanza Vázquez Bernal
• “Fue la primera producción del distribuidor Germán Camús, quien ante el éxito de taquilla se animaría más tarde a establecer unos estudios cinematográficos en forma”. En Filmografía general del cine mexicano (1906-1931),Federico Dávalos Orozco y Esperanza Vázquez Bernal
• Los estudios que fundó Germán Camus gracias al éxito obtenido con la primera versión cinematográfica de Santa,le permitió fundar unos estudios fílmicos entre los más destacados de la era silente de la cinematografía nacional. En ellos se rodaría La banda del automóvil gris (Dir. Ernesto Volrath, 1919)